Raumhafen
Aus Traveller-Wiki
Einrichtung für die Landung, Instandhaltung, Betankung und Kontrolle von Raumschiffen. Raumhäfen haben eine Qualität von A (die beste und umfangreichste) bis E (die schlechteste, kaum mehr als eine geräumte Landefläche).
Raumhäfen bestehen in der Regel aus zwei Komponenten: einer Einrichtung an der Oberfläche und einer Orbitalanlage. Der Oberflächenraumhafen wird häufig auch als "Downport", die Orbitaleinrichtung als "Highport" bezeichnet.
Die Anlage an der Oberfläche umfasst Einrichtungen zum Umschlag von Ladung, eine Landefläche, Kontrolltürme und andere erforderliche Bereiche. Orbitaleinrichtungen (in der Regel in stationären Umlaufbahnen über der Oberflächen-Komponente), dienen zur Abfertigung von nicht stromlinienförmigen Raumschiffen und dem Bau von schweren Raumfahrzeuge in der Umlaufbahn. Typ D und E Raumhäfen verfügen nicht über umfangreichen Orbitaleinrichtungen, in der Regel besitzen sie aber Navigationssatelliten oder ähnliche Einrichtungen. Nicht stromlinenförmige Schiffe müssen in diesen Raumhäfen von Raumfähren betreut werden.
Da Raumhäfen die primären Anflugziele von Raumschiffen innerhalb eines Systems sind, finden sich dort in der Regel weitere Basen, wie z.B. Basen des Scoutdienstes, der Raumflotte, sowie weitere militärische Einrichtungen und Werften.
Die Raumhafenklasse ist Bestandteil des UWP einer Welt. Die gebräuchlichsten Klassen sind:
| Raumhafenklasse | Qualität | Werft | Reparatur | Treibstoff |
| A (Raumhafen) | Hervorragend | Raumschiffe | Überholung | raffiniert |
| B (Raumhafen) | Gut | Raumboote | Überholung | raffiniert |
| C (Raumhafen) | Mittelmäßig | größere | unraffiniert | |
| D (Raumhafen) | Schlecht | kleinere | unraffiniert | |
| E (Raumhafen) | Grenzinstallation | |||
| F (Systemhafen) | Gut | kleinere | unraffiniert | |
| G (Systemhafen) | Schlecht | minimale | unraffiniert | |
| H (Systemhafen) | Primitiv | |||
| X (Raumhafen) | Keiner | |||
| Y (Systemhafen) | Keiner |
Unterschiede zwischen Raumhafen und Systemhafen
Zur Gewährleistung eines freien Handels verpflichtet das Imperium seine Mitgliedswelten zur Bereitstellung eines Raumes, wo dieser Handel stattfinden kann. Dieser exterritoriale Bereich ist der Raumhafen innerhalb eines Systems, welcher von der Imperialen Raumhafenbehörde (Starport Authority) als Teil des Handelsministeriums, unterhalten wird.
Dicht bevölkerte Welten oder Welten mit viel Handel können über mehr als einen Raumhafen verfügen.
Welten haben das Recht weitere Einrichtungen zur Abwicklung des systeminternen Verkehrs zu unterhalten, diese Anlagen werden Systemhafen genannt. In der Praxis können diese privaten Hafeneinrichtungen neben den nur zum Flug innerhalb des Systems fähigen Schiffen, auch Raumschiffe mit Sprungantrieb zu versorgen. Das Imperium garantiert hier weder die Schiffssicherheit, noch setzt es die Imperialen Handelsgesetze durch. Es ist selten, aber nicht unbekannt, dass Systemhäfen besser ausgestattet sind als imperiale Raumhäfen.
Die Bedingungen außerhalb des Imperiums sind sehr verschieden. Der Imperiale Scoutdienst verwendet die größten oder am häufigsten verwendeten Raumhafeneinrichtungen zur Festlegung des UWP-Codes. Die Zhodani, Hiver und K'kree errichten aus Effizienzgründen nur einen Raumafen in jedem System. Die Aslan und Vargr besitzen in der Regel auch nur einen Raumhafen pro System, es sei denn, es ist unter Kontrolle von mehr als einem Clan oder Führer. Unabhängige balkanisierte Welten (oder Systeme) können mehr als einen Raumhafen haben.
Diese Übersetzung basiert auf folgender Quelle: Traveller Wiki: Starport
