Aslan
Aus Traveller-Wiki
Die Aslan gehören zu den Hauptrassen. Ihr korrekter Name ist Fteirle.
Aslan sind mit durchschnittlich 2,0 Metern und einem Gewicht von ca. 100 kg etwas größer und schwerer als Menschen. Sie stammen von vierbeinigen, aufrecht gehenden, zweibeinigen Fleischfressern ab, welche ursprünglich an ein Leben auf Bäumen angepasst waren.
Die ersten terranischen Entdecker sahen in ihnen eine vage Ähnlichkeit mit den terranischen Löwen, und sie wurden (von den Terranern) seither als löwenähnlich beschrieben, obwohl es nur sehr wenig tatsächliche Ähnlichkeit gibt. Der Ursprung des Wortes Aslan ist unbekannt. Es gibt zwei Geschlechter, männlich und weiblich. Der wichtigste äußerliche Unterschied besteht darin, dass erstere größer sind und eine Mähne besitzen. Frauen sind mit einem Verhältnis von 3:1 gegenüber den Männern in der Überzahl.
Aslan besitzen eine hoch spezialisierten Klaue unterhalb jedes Daumens, die sich in Art eines Klappmessers in einer hornartigen Bedeckung (in der Basis zwischen Daumen und Handfläche) zurückziehen lässt.
[Bearbeiten] Aslan Hierat
Ein großes Aslan dominiertes Imperium (das Aslan Hierat) liegt spinwärts und randwärts des Großen Grabens, aber die Aslan selbst haben sich weit über diese Grenzen hinweg ausgebreitet. Diese Ausbreitung, auch in vom Imperium beanspruchtes Gebiet, führte im Laufe der Jahre zu mehreren Grenzkriegen (Aslan Border Wars) mit dem Imperium.
[Bearbeiten] Aslan-Gesellschaft
Die Aslan sind eine Kriegerrasse: stolz, edel, und loyal gegenüber ihren Anführern. Jeder einzelne Aslan ist in der Regel Mitglied einer Familie von 2 bis 12 Personen unter der Führung eines Patriarchen. Mehrere Familien bilden eine Großfamilie, die von einer Familie dominiert wird. Eine Reihe von Großfamilien bildet einen Clan, wiederum unter Führung einer Großfamilie. Abgesehen von militärischen Organisationen und dem regierenden Rat (innerhalb des Hierates), ist der Clan die höchste soziale und politische Organisation bei den Aslan.
Ein tief sitzender territorialer Instinkt ist die Ursachen für ein übermäßiges (von einem menschlichen Standpunkt aus) Interesse der Aslan an Landbesitz. Für männliche Aslan ist es das wichtigste Ziel im Leben, Land zu besitzen. Die Stellung eines Aslans wird durch die Größe des Landes, welches er (oder ihr Mann) kontrolliert oder des Lehnsherren, dessen Vassall der Aslan ist, bestimmt. Die niedrigste Klasse bei den Aslan sind die Landlosen, welche die Bauern, Arbeiter, Handwerker und Arbeiter in den Fabriken stellen. Der Besitzer eines großen Gebietes überträgt oft die Herrschaft an Vasallen (in der Regel Söhne, Brüder oder angeheiratete männliche Verwandte), die die Ländereien in seinem Namen verwalten.
Die Geschlechter nehmen sehr unterschiedliche Rollen in der Gesellschaft der Aslan ein. Männer (in allen, mit Ausnahme der niedrigsten Klassen) befassen sich meist mit militärischen Operationen, dem Erwerb von Land und politischen Angelegenheiten. Frauen beschäftigen sich mit Handel, Industrie, und der Ansammlung von Wissen. Hochstehende Männer haben geringes Verständnis vom Konzept des Geldes und sind buchstäblich nicht in der Lage, in einer technischen Gesellschaft ohne Hilfe zu agieren, weshalb sie nur selten ohne eine beaufsichtigende Frau, Mutter oder andere weibliche Verwandte oder Arbeitgeberin angetroffen werden.
Die Organisation einer typischen Aslan-Söldnereinheit wird beispielsweise von einer wohlhabenden, verheiratete Frau übernommen, die dann die Leitung für einen Anteil des Erlöses, an eine unverheiratete Verwandte übergibt. Der Kommandant und der größte Teil der Truppen werden von unverheirateten Männern (von denen viele ebenfalls Verwandte sind) mit dem Versprechen von Land (und der Möglichkeit, Ehre und Ansehen im Kampf zu erwerben) angeworben; die Stabs-, Planungs-, Versorgungs- und Geheimdienstoffiziere sind jedoch in der Regel weiblich.
Die extrem tödliche Natur des Kampfes von Aslan untereinander hat zu einem starren, ritualisierten Verhaltensmuster geführt, welches der Reduzierung von Konflikten dient. Aslan sind sehr höflich, und während die meisten gelernt haben, geduldig mit Nicht-Aslan zu sein, können immer noch versehentlich Kämpfe ausbrechen. Streitigkeiten zwischen Einzelpersonen werden von den Patriarchen, Streitigkeiten zwischen Familien von Anführern der Großfamilien und Streitigkeiten zwischen Großfamilien vom Clanführer geregelt.
[Bearbeiten] Zeitrechnung
Der Aslan-Kalender basiert auf der Umrundung der Aslan-Heimatwelt Kusyu (Dark Nebula 1919) um ihren Stern Tyeyo. Das aslanische ftahea (Jahr) hat eine Länge von 319,98 Standardtagen.
Diese Übersetzung basiert auf folgender Quelle: Traveller Wiki: Aslans
